O tema da Conferência Parlamentar da Commonwealth de 2026 (Cidade do Cabo, África do Sul, setembro de 2026) foi “Reforçar o Direito Internacional e a Democracia Parlamentar numa Ordem Mundial em Mudança: a Liderança da Commonwealth”.
Como muitos de vós sabem, a Global Parliamentary Water Network e o seu Presidente — o Excelentíssimo Silas Aogon, Membro do Parlamento do Uganda — organizaram um evento nesta Conferência Parlamentar da Commonwealth. Teve grande participação e foi transmitido em direto pela televisão do Parlamento da África do Sul. A qualidade das perguntas e respostas com parlamentares de todo o mundo foi particularmente elevada. Consulte o relato do evento elaborado pela Associação Parlamentar da Commonwealth na sua Declaração Final aqui (páginas 46–47).
As primeiras linhas:
Texto original (inglês)
“The side event, convened by the Global Parliamentary Water Network, considered the role of Legislatures in strengthening water security through legislation, budget allocation, oversight and cross-party cooperation. The central message was that water insecurity is not solely a technical challenge requiring engineering solutions, but also a governance challenge that demands sustained political leadership, adequate financing and effective accountability.”
— Commonwealth Parliamentary Association, 69th CPC Concluding Statement
Tradução para português
“O evento paralelo, convocado pela Global Parliamentary Water Network, analisou o papel dos parlamentos no reforço da segurança hídrica através da legislação, da dotação orçamental, da fiscalização e da cooperação entre partidos. A mensagem central foi que a insegurança hídrica não é apenas um desafio técnico que exige soluções de engenharia, mas também um desafio de governação que exige liderança política sustentada, financiamento adequado e responsabilização eficaz.”
— Associação Parlamentar da Commonwealth, Declaração Final da 69.ª CPC
Tradução para português realizada por Claude (Anthropic), um modelo de inteligência artificial. Apenas a versão original em inglês é autêntica.